城市旅游网

>> 您当前的位置: 首页 -> 风景

大英博物馆终于向华裔女子道歉,双方达成和解,不允许透露赔偿金额

时间:2023-08-10 10:24:33 来源:九派新闻


(相关资料图)

在经过数月的维权后,大英博物馆终于向加拿大华裔译者Yilin Wang发表道歉声明。此前该博物馆未经许可将其翻译作品在关于中国的展览中使用,并称愿意用150英镑支付翻译版权及要求其作品今后的使用权。

据加拿大通讯社(The Canadian Press)8月8日报道,大英博物馆在其官网上的一份声明中向Yilin Wang致歉,称将认真对待文化版权,并制定一项有关翻译使用许可的新政策。他们辩解称,由于没有审查翻译的政策,作为审查的一部分,他们只能“确保翻译的内容准确”,并在未来“适当地为翻译人员署名”。

Yilin Wang表示,虽然她很高兴博物馆“改变了主意”,但让她感到沮丧的是,博物馆是在她发出法律警告后才采取行动的。此外,双方达成的和解协议不允许她透露赔偿金额,其中包括版权许可费和一笔额外的款项,她将把后者捐给一个支持中文诗歌翻译的事业。

据加拿大广播公司(CBC)此前报道,Yilin Wang在今年6月发现,大英博物馆未经她同意,将她对中国女权运动开创者秋瑾诗歌的翻译用在了一场名为“中国隐藏的世纪”(China’s hidden century)展览中,该展览主要是关于清朝时期发生的内乱和战争。它是大英博物馆和伦敦大学领导的为期4年的国际研究项目的一部分,于今年5月18日至10月8日在赛恩斯伯里展厅展出,成人入场费为18英镑(约165元人民币)。

最初,大英博物馆拒绝为此道歉,而是向Yilin Wang表示,她是来自20个国家400名帮助这次展览成为可能的人之一,并试图用150英镑达成和解,并要求获得以后使用她翻译的权限。Yilin Wang认为此举难以接受,自己的作品耗费了很多心思,于是在网上发起募捐以聘请律师。

关键词:
大英博物馆终于向华裔女子道歉,双方达成和解,不允许透露赔偿金额

该博物馆未经许可将其翻译作品在关于中国的展览中使用,并称愿意用150

刷新纪录!26米超长单件货物郑州空运巴西

近年来,河南机场集团以“空中丝绸之路”建设为核心,高质量推进郑州航

汉服企业量跃至全国第二 文化经济点亮河南经济|非主流数据里的经济脉动④

大象新闻

美国又对中国下黑手了

美国总统拜登8月9日签署了这项行政命令,一些条款确实是磨刀霍霍,几个

复兴号车头上有雨刷器吗?网友:地表最强小飞棍

中国铁路

汉服企业量跃至全国第二 文化经济点亮河南经济|非主流数据里的经济脉动④

大象新闻

省内部分高速有事故,通行请注意!

截至8月10日8:45,连霍高速偃师段、荷宝高速王屋山段、兰南高速南阳段

“洋楼+海洋文化”博物馆游 打造津彩之旅

日前,天津数字艺术博物馆携手国家海洋博物馆打造青少年儿童研学营,不

文化IP闪亮,托举“诗和远方”

露营、抖戏、观影、非遗……地处皖西南的怀宁县,近年来坚持以文塑旅、

体育+文旅创新多元业态 新主题场景频“出圈”

2023年8月8日是全民健身日。作为一种积极的健康生活方式,运动健身被越

越来越大!6月份我国电视整机市场平均尺寸突破60英寸

洛图科技发布的《全球液晶TV面板市场月度追踪》报告指出,中国大陆电视

台风“卡努”或致东北地区再现较强降雨 雨要下多久?

中国天气网

女子要求乘客给女儿让座,被拒后大骂并怒称:我是老师

8月9日,陕西西安。男子发视频称,在地铁二号线上,一女子自称是教师,

兰南高速南阳段双方事故正在处理,现场单车道通行!

记者从河南省高速公路路警联合指挥中心了解到,截至8月兰南高速南阳段2

绿地、健身器材、便民服务亭…… 郑州已建成 “口袋公园”740个

路边街角,零星的空地变身充满生机的绿地,还有游路、座椅、健身器材供

县城整治医药腐败,数百人主动说明问题、退赃……

一段时间以来,全国医药领域腐败问题集中整治的话题持续成为舆论焦点。

韩国又现恐吓电邮 发件人声称要炸首尔南山塔

据韩联社报道,韩国警方8月9日接到报警,日前发送炸弹恐吓电邮要挟杀害

“谢谢你,成都!谢谢给我带来这些回忆!”各国运动员分享成都美好时光

8月8日晚,第31届世界大学生夏季运动会闭幕式在成都露天音乐公园举行。

全国不止一家!海底捞开始夜市摆摊卖炸酥肉、冒血旺等

8月9日,山东青岛李村乐客城夜街,海底捞在夜市摆摊卖火锅。红星资本局

“2023年河南省普通高中化学学科夏令营”在郑州开营

近日,由河南省教育厅主办、郑州市第七高级中学(以下简称郑州七中)承

云南一地大量燕子夜间漫天飞舞,地震局回应

8日,多名云南丽江永胜县网友发布视频显示,夜间拍到大量燕子漫天飞舞

城管界的“胖东来”?许昌城管是怎么火出圈的?

大象新闻

x 广告
x 广告